为丰富员工文化生活，加强公司团队凝聚力，促进员工之间的沟通交流，体现公司对员工的关怀，石博士瓷砖总部于8月7日晚开展一场聚餐团建活动，公司的全体员工以及员工家属都共同参与了这一活动。

   In order to enrich the cultural life of the employees, strengthen the cohesion of the company's team, promote the communication between the employees, and reflect the company's care for the employees, the headquarters of DR.STONE tile held a dinner party on the evening of August 7, and all the employees and their families participated in this activity.

    上班工作要积极，下班活动要尽兴。石博士的同事们在活动场地里短暂的家常唠嗑后就各司其职，准备食材、洗净切好、串好竹签......这里有嬉笑乐语，柴米油盐，人间戏梦，场面十分热闹，如同滚滚红尘尽在人生一串。青春岁月已老，而我们，还在烧烤。

     Be active at work and enjoy your after-work activities. After a brief chat in the field, DR. STONE colleagues took their own duties, preparing food, washing, cutting and skewering bamboo sticks...... Here are laughing and Shouting, firewood, rice, oil and salt, the world play dream, the scene is very lively, like rolling in the world of mortals in a string of life. Youth is old, and we, still in the barbecue.

    在整个烧烤活动中，大家没有了部门、职位之别。每位小伙伴都主动参与，而且都会细心照顾身边的小伙伴，体现出了石博士人良好的从业心态和无私奉献的团队精神，更体现出石博士人的非凡的团队凝聚力。

    In the whole barbecue, there is no division or position. Each of them took the initiative to participate and took good care of others, which reflected DR. STONE good working attitude and selfless team spirit, as well as his extraordinary team cohesion.

    通过此次活动，让大家平日里紧张工作的身体和大脑得到了放松，缓解了工作压力，也加深了员工之间的相互了解，增进彼此之间的交流和沟通，使得整个团队更团结，更有凝聚力，让大家以更饱满的精神状态为石博士的经销小伙伴们提供更优质的服务。

    Through this activity, let everybody in body and mind gets be relaxationed the nervous work, alleviate the pressure of work, also deepen the mutual understanding between the employees and enhance the exchange and communication between each other, make the team more united, more cohesive, let everybody to DR.STONE Fuller state of mind for the stone's distribution of friends to provide more quality services.